이판사판/사생결단

이판사판/사생결단

 

 

'이판사판'은 '이판(理判)'과 '사판(事判)'의 합성어이다.

 

'이판'은 경전을 공부하거나 불교 교리를 연구하는 스님이고, '사판'은 절의 산림을 맡아 하는 스님이다.

 

'산림'이란 절의 재산 관리를 뜻하는 말인데, "살림을 잘 꾸리다"에 쓰이는 '살림'이 여기서 유래되었다.

 

이판과 사판은 어느 한쪽이라도 없어서는 안 될 상호관계로 엮여 있다.

 

그런데 이 말이 조선의 억불정책에 의해 오늘날 엉뚱하게 쓰이고 있다.

 

조선시대에 스님이 된다는 것은 이판이 되었건 사판이 되었건 마지막 신분 계층이 된다는 것을 뜻했

 

고, '끝장' 혹은 '절박한 궁지'를 의미하는 일이었다.

 

따라서 '이판사판'은 '막다른 데 이르러 어찌할 수 없게 된 지경'을 뜻한다.

 

 

이에 비해 '사생결단(死生決斷)'은 한자성어로서 문자 그대로 '죽음과 삶을 결정적으로 판단'하는

 

마음가짐을 가리킨다.

 

죽음은 인생의 끝이므로, 사생결단이라는 말은 '죽음과 삶을 돌보지 않고 끝장내려 함'을 뜻한다.

 

예를 들어 "그는 사생결단을 낼 각오로 이번 일에 뛰어들었다"처럼 쓰인다.

 

'이판사판'이 어차피 어찌할 수 없는 절박한 처지에서 내린 각오를 나타낸다면, '사생결단'은 아주

 

단호한 결심을 표현한 것이라는 차이가 있다.

 

 

 

이판사판 : 매우 절박한 마지막 상황.

 

사생결단 : 죽음과 삶을 돌보지 않고 끝장내려고 함.