아수라장
난장판과 비슷한 말로 '아수라장'이 있으나 의미는 조금 다르다.
불교 용어인 '아수라'는 화를 잘 내고 성질이 포악해서 좋은 일이 있으면 훼방 놓기를 좋아하는 동물
이름이다.
또한 아수라는 욕심 많고 화를 잘 내는 사람이 죽어서 환생한 축생이라고 한다.
따라서 아수라들이 모여서 놀고 있는 모습은 시끄럽고 엉망일 수밖에 없다.
고대 인도의 신화에 등장하는 아수라 왕은 호전적인 성품 때문에 툭하면 싸움을 벌였다.
그래서 아수라 왕이 있는 곳에서 언제나 싸움이 끊이질 않았으며 시끄럽기 짝이 없었다.
아수라장은 여기에서 유래한 말로, '싸움(재난)으로 안해 큰 혼란에 빠진 곳이나 그런 상태'를 뜻한다.
정리하면 '난장판'은 사람들의 혼란스러움에, '아수라장'은 엉망이 된 상태에 비중을 두고 있다.