중국어 성경 속에 "상제(上帝)님"!

중국어 성경 속에 기록된 "상제(上帝)님"! 

 

기독교의 성경이 중국에 들어갈 때, 하나님이 '상제(上帝)'로 번역되었다. >_<♡

 

" 이 우주는 무한한 별들이 열려서 저절로 돌아가는 것이 아니라 

이 우주에는 주인이. 이 우주를 다스리시는 분이 있는데,

 

서양에서는 그분을 '천주님', '하나님'이라 불러 왔고~ 

동양에서는 그분을 오래 전부터 '상제(上帝)'님이라고 불러 왔다. 

 

이 우주에서 도가 가장 높은 곳,  그게 上자의 뜻이고, 帝는 하나님 제 자이다. 

 

본래 동양 사람들이 도를 통하고,  

이 우주의 내면 세계, 즉 속 우주 神明界를 들여다보고는 

'천상 궁전에 이 우주를 다스리는 하나님이 계시는구나.' 하는 걸 알았다.

 

그래서 '천상의 하나님, 가장 높은 곳에 계시는 하나님'이란 의미로 

'상제'란 언어를 만들어 쓴 것이다. 

 

그런데 우리는 지금 상제란 말뜻을 잃어 버리고 

'제'를 임금님 제 자로만 알고 있다.

 

하늘의 상제님을 대행해서 땅 위의 만백성을 다스리는 통치자가 황제(皇帝)이다.

 

그러니까 천상의 상제는 잃어 버리고, 그 대행자인 '황제, 임금'만 알고 있는 것이다. 

여기서 언어의 본뜻이 틀어지고 문화가 왜곡되어 버린 것이다. "  

 

증산도 안경전 종정님의 말씀을 마음 속에 새기며 

'아름다운 상제 문화'의 회복을 고대해 본다..☆

 

 

하나님을 표현할 때 가장 이상적인 호칭이 바로 "상제(上帝)님" 입니다.

공식적인 호칭은 "옥황상제님" 이시구요!

*이 대우주를 통치하시고 주재하시는 상제님께서 바로 하나님이시라는 말씀!

다른 말이 필요가 없죠?

 

도솔천주님이신 미륵부처님, 아버지 하나님, 옥황대제, 옥황상제, 삼신상제, 백보좌 하나님, 상제님!

이분이 바로 136년 전에 동방 조선 땅에 인간으로 강세하신 조화주 하나님이시며,

대우주 통치자 하나님이고 아버지 하나님이신 "증산 상제님" 이십니다!